【本报特约记者宫晓菲北京报道】他研究中国作曲家聂耳20年，期间往返中国88次、走遍了聂耳曾经生活过的昆明、玉溪、上海、北京等地、搜集了与聂耳有关一切文献、影音资料甚至是聂耳溺亡处当天的水文信息、与中国国内几乎所有与聂耳有关的机构、聂家后人亲友及研究专家建立了联系……这位聂耳研究专家就是现年75岁的日本教授冈崎雄儿。2015年，冈崎教授的《歌で革命に挑んで男 中国国歌作曲者•聂耳と日本》在日本面市，如今这本书的中译本《不愿做奴隶的人——聂耳传》在北京出版发行。9月24日，记者在北京钟书阁书店专访了冈崎雄儿教授，听他讲述他与聂耳、与中国的奇妙缘分。
奇妙的“聂耳情愫”
满头白发、身材笔挺、中文流畅、举止儒雅，尽管年过7旬，冈崎雄儿依然走在寻找聂耳的旅途上，这条路他已经走了20年，依旧步伐坚定、步履不停。冈崎雄儿对记者说，“今年时逢中华人民共和国成立70周年，同时也是《义勇军进行曲》被定为中国国歌的70年，我四年前的著作《不愿做奴隶的人——聂耳传》在今年被译成中文很具有纪念意义。”
“为什么要研究聂耳？”面对记者提出的问题，冈崎雄儿给了一个十分耿直的回答：“因为聂耳遇难的地点就在我家附近啊。”1935年7月17日，年仅23岁的聂耳将生命永远定格在了日本神奈川县藤泽市鹄沼海岸，1个多月前，由他谱曲、田汉作词的《义勇军进行曲》才刚刚作为电影《风云儿女》的主题曲传遍中国各地，无疑，聂耳日本意外溺亡的消息传回中国掀起了巨大的波澜，聂耳之死也流传出多个版本。其中一个版本就是“谋杀说”，这激起了冈崎的好奇。冈崎雄儿对本报记者说：“我出生在鹄沼海岸附近，那里有许多日本人纪念聂耳。1954年，当地民众自发募捐筹措资金，将海滩一角围起建起一座聂耳纪念碑。每年7月17日聂耳的忌日这天，藤泽市民众都在纪念碑前演奏《义勇军进行曲》，默哀并献花。每当我看到它，就觉得这是对聂耳的尊重，从那时开始，这个名字里有‘四个耳朵’的人在我心中留下了痕迹。”
事实上，冈崎雄儿的一生始终与聂耳这位中国音乐家联系在一起。
1944年，冈崎雄儿出生于日本神奈川，他的父亲冈崎俊夫是日本著名的中国现代文学翻译家，曾翻译出版过丁玲、郭沫若、郁达夫、李广田、巴金、赵树理等中国文学家的作品。20世纪30年代至40年代，冈崎俊夫与挚友竹内好、武田泰淳创立了日本“中国文学研究会”， 在20世纪日本中国研究中占有举足轻重的地位。据冈崎雄儿介绍，在聂耳去世后不久，他的父亲开始在聂耳生前留学的学校里任教，“冥冥之中似乎有着某种巧合，令我唏嘘不已。”
受父亲的影响，冈崎雄儿对中国一直有着奇妙的情愫。1965年8月，他第一次踏上中国的土地，参加了首次中日青年大交流活动。从早稻田大学毕业后，冈崎雄儿选择一份与中日经贸有关的工作。1995年，冈崎雄儿随着经济团体访华，期间去了北京还到访了昆明。在昆明期间，他参观了聂耳墓，自此正式开启了长达20余年的聂耳研究工作。
用20年重走聂耳人生路
回到日本后，冈崎参加的那个日中经贸团体就解散了，但冈崎对聂耳的好奇与日俱增。“聂耳是一个怎样的人呢？于是我开始查找有关聂耳的相关资料。我了解到他是一位非常优秀的革命家以及作曲家，他和田汉被誉为‘黄金搭档’，共同创作了许多脍炙人口的杰作。因为受到国民党的迫害，他东渡日本在一所语言学校学习日语，也就是在这期间，聂耳写下了《义勇军进行曲》并将它寄回了中国，随着电影《风云儿女》的上映，它迅速风靡中国。”
不料，在《风云儿女》上映一个多月后，聂耳却在日本游泳时意外溺亡了。“我找到了1935年7月18日出版的《东京朝日新闻》朝刊，上面只有一则小小的短讯，因此没有引起日本公众的注意。但在当时的中国，聂耳早已家喻户晓。因此，讣告迅速传至上海，当地报纸杂志纷纷悼念这位早逝的青年作曲家。聂耳逝世一个月后，上海举行了盛大的追悼会。除了聂耳的亲友，还有许多工人、普通民众参加，据说那些无法入场的中国民众含着泪水聚集在追悼会场的四周。可见中国民众是如何热爱聂耳，如何痛惜他的早逝。”
然而，在一次闲聊中，有个中国人对他说：“有传言说，中国国歌的作曲者听说是被日本人杀害的。”冈崎雄儿当场愣在了那里：“我对这个结论表示很不安，聂耳真的是被日本人杀死的吗？我决定开始寻找聂耳的死亡之谜。”也由此，冈崎走上了寻找聂耳之旅。
1995年后，冈崎改行当教师，“几乎每年都利用假期时间前往中国”，沿着聂耳的人生轨迹搜集着与这位中国作曲家有关的点滴小事，冈崎先后去了昆明、玉溪、上海、北京，甚至连聂耳短暂演出过的地方也不放过，他还辗转北京的国家图书馆、上海图书馆，甚至深入云南省图书馆去查找资料，搜集了大量史料，也结识了不少中国友人。
当记者问到完成这本书是否困难时，冈崎先生笑着说：“当然难了，首先遇到的障碍就是语言问题”。冈崎会说些中文，但面对卷帙浩繁的中文资料还是力不从心， “这里感谢中国友人的帮助，他们尽心尽力地帮我搜集检索资料。”据冈崎介绍，中国艺术研究院音乐研究所研究员、编辑新旧两版《聂耳全集》的向延生经常与他邮件往来、两人多次见面研究“真实的聂耳”；聂耳侄女聂丽华女士的儿子曹京沧先生（聂耳国际文化促进会执行会长）、天津作家谷应、玉溪的聂耳研究学者崎松均为他提供了许多著述及资料……“太多了，在这里一一表示感谢。”
2012年，聂耳诞辰100周年，“我的资料搜集工作也大致完成，执笔写作条件完备，又过了3年，《不愿做奴隶的人——聂耳传》在日本付梓，今年，它的中文版也在中国发行了。我也受到邀请，在今年里多次访问中国，粗略算来，这也是我的第88次中国行。”冈崎说着难掩喜悦之情。
