日中两国作为“一衣带水”的邻邦,在疫情中“风雨同舟,守望相助”。在疫情最艰难的时候,日中友好城市间互赠防疫物资,一句“山川异域,风月同天”感动了无数人。两国地方政府间携手抗疫的感人故事,让人难忘。
风月同天:这些搭档携手,共克时艰
在此次新冠疫情中,中日双方迅速反应,从官方到民间,纷纷“不计前嫌”,互帮互助,携手抗疫。
特别是许多中国人几乎从未听说过的日本县市,纷纷对准中国的友好省份和城市,把能找到和搜集起来的口罩、防护服等防疫物资,悉数发往中国。诸如大分对武汉、水户对重庆、东京对湖北、鸟取对珲春、滋贺对湖南、香川对陕西、苫小牧对秦皇岛、宫崎对葫芦岛、秋田对无锡、滨松对杭州等。这是一次遍及日本全国的募集活动。在这场活动中,日本民间所释放出的善意,打湿了中国人的眼眶。
周恩来总理曾说过:“帮助我们的国际友人,我们是不会忘记的。”疫情期间,许多人想起了周总理的这句话。
中国驻日本大使馆网站消息,据不完全统计,截至4月28日,中方共向日方捐赠口罩1307万1745只、防护服19万5350件、防护手套18.5万副、消毒液2.575万瓶、手术服1万套、靴套5万个、一次性医用帽5万个、防护面罩2万只、护目镜2万个、检测仪器10臺、检测试剂1.25万隻。
中国驻日本大使孔铉佑近日在日本《读卖新闻》发表署名文章《守望相助,共克时艰》表示,病毒不分地域、种族和国界,在当前全球疫情防控的关键时期,我们需要携手合作,共同应对。
孔铉佑表示,在中方阻击疫情的关键时刻,日本政府和社会各界挺身而出,纷纷给予中方无私的帮助和真诚的支持,“山川异域,风月同天”等诗句在中国广为流传,我们会牢牢铭记这份患难真情。疫情在日本国内扩散后,中国政府、有关地方和民间也向日方提供口罩、防护服、PCR检测试剂盒等物资。中方愿继续提供力所能及的帮助和支持。相信日本一定能够战胜这场疫情,我期待这一天尽早到来。
大分&武汉:“钢铁友城”铸就“钢铁友情”
此次日中友城的守望相助首先要从武汉与大分讲起。
1月底至2月底,中国新冠病毒肺炎疫情防控形势十分严峻,武汉等疫区口罩等防疫物资出现短缺情况。日本各界纷纷伸出援手、紧急驰援,将本国为数不多的口罩、防护服等救援物资运往中国。
之所以说是为数不多,是因为口罩有保质期,不能大量囤积。日本农业新闻网援引日本卫生材料工业联合会数据称,2020年初日本国内家用口罩近10亿个库存,在短短一个多月裡已经告罄。
尽管面临“口罩荒”,不少日本企业、地方政府和机构仍然选择动用自身的防灾储备物资,向中国捐赠“储备粮”。与武汉市有着友好城市关繫的大分市就将防灾仓库中储备的3万只口罩捐赠给了当时疫情严峻的武汉。
了解到武汉因预防新型肺炎感染而面临口罩不足的情况,大分市1月24日就出臺了支援政策。在同武汉方面协商好后,大分市政府职员于1月27日将26箱口罩搬到运输车上。纸箱上还贴着写着中文“武汉加油”的便签纸。大分市文化国际课课长卫藤祐一说:“今后也会继续和武汉保持联繫,提供相关帮助。”
此后大分市又通过日本政府的包机支援了防护服及护目镜,还将2月2日举办的“春节祭”临时改为支援武汉市的慈善活动,现场组织募捐。
而从3月起,担心大分市疫情状况的武汉市负责人,就提出寄出口罩作为之前捐赠的回礼。武汉市4月23日向友好城市日本大分市寄来了5万只口罩和3000只医用N95口罩,装有口罩的箱子上还贴着“大分加油”“青山一道,同担风雨”等寄语。这些口罩通过当地医师会分发给大分市内的医疗机构。
武汉的“跨国报恩”受到日中媒体的广泛关注,一度冲上热搜。而武汉与大分40多年的友城关繫,又一次展现在人们面前。
大分市位于日本九州地区,1964年(昭和39年)被日本政府列入新产业都市计划,在沿海地区建设钢铁、石油化学企业,内陆地区则集中发展IT业、精密机械製造业,形成复合型工业产业格局。从不同行业所佔份额来看,大分的钢铁行业佔比一度超过20%。与武汉同为钢铁业重镇。
1972年,中日实现邦交正常化。就在同一年,日本新日铁大分製铁所的50余名技术人员去往武汉,帮助新中国第一个特大型钢铁联合企业武钢提高製钢技术。在此后的几年时间裡,武汉和大分的“钢铁侠”们勠力同心,从此改变了中国钢材依赖进口的局面。
1979年,蓬勃发展的武汉对外缔结了第一对友好城市——“因钢结缘”的大分。
自此,这份“钢铁友情”40余年洋洋洒洒、绵延不断。双方的交流更是远远超出工业的范畴,城市治理论坛、经济贸易合作、文化艺术展演、青少年互访,各领域往来频密。
2020年,武汉和大分的友情已携手迈过了“不惑”之年。今年新冠疫情下的守望相助,也为这对“钢铁友城”再添佳话。
长崎&上海:“崎岖路,长情在”
如果你问在日本的华侨华人,与中国渊源最深的日本城市是哪裡?也许很多华人会毫不犹豫地回答:“长崎。”
长崎和中国不仅在歷史上渊源颇深,而且长崎县与中国的省市长年保持着友好交流关繫。自1972年中日实现邦交正常化之后,长崎县陆续与中国的福建省、湖北省和上海市建立了友好关繫,其下属的长崎市与福建福州市建立了友城关繫。据悉,这些友好交流省市一直保持着文化、运动、旅游等各个方面的密切交流。
“崎岖路,长情在”——这也是张贴在日本长崎县援助中国的疫情防控物资包装箱上的一句祝福语,其中暗含“长崎”二字,类似于中国的藏头诗,“在崎岖的道路上共同跨越艰难险阻”的含义可谓意味深长。这句如中国古诗词一般优美的祝福语也在网络上流传开来,因为朗朗上口、饱含情意而备受关注。
日本长崎县贸易协会上海代表处首席代表黑川惠司郎在接受本报记者採访时表示:“一开始,中国的疫情比较严重,长崎县为湖北省、福建省、上海市捐赠了口罩。最近随着疫情情况的变化,长崎又从福建省和上海市收到了赠与的口罩。与此同时,长崎上海俱乐部和上海长崎俱乐部等一些民间组织之间,也在互赠防护物资。”
黑川惠司郎表示:“日本与中国互相援助口罩等防护物资、互相发文驰援,让友好互助关繫更近了一步。日本从很早就开始对中国进行支援,中日友好交流关繫更加牢固了。”
当被问及长崎的防疫情况时,黑川惠司郎表示出一些担心,因为停泊在长崎的意大利船籍邮轮“歌诗达大西洋”号,截至4月26日已有148人被确诊感染新冠病毒。
谈到此后长崎和上海将如何开展地域交流,黑川惠司郎表示:“现在中国方面的经济活动已经慢慢恢复了,为了应对餐饮业对于长崎鲜鱼、日本酒、烧灼酒的需求,4月中旬,我们搞了一个面向餐饮界的小规模推介会来拓展市场。”据悉,蓝鳍金枪鱼等长崎鲜鱼是长崎的知名产品,进入中国市场已经十余年。
在他看来,首先日本方面需要保持冷静,继而最重要的是恢复中日之间的航空和人员往来,希望友城携手共渡难关。
“往年的假期,长崎的高中生都会到上海进行语言学习,每年还会举办上海青少年的夏利营,但以现在的情况看来,这些计划可能会被取消。希望疫情过去之后,中日青少年的交流和经济交流可以渐渐恢复。” 黑川惠司郎表示了对以后友城间互动的期待。
爱知丰川&无锡高新:一场“隔空对话”增进了解
此次疫情下展示出城市的“个性”,加深了有中日友城间的互相了解。
爱知县丰川市2月向江苏省无锡市捐赠4500隻口罩。在丰川疫情告急后,中国有关地方火速行动,向丰川市回赠5万只口罩,缓解了日方燃眉之急。
因日本疫情扩大,丰川市市长竹本幸夫3月23日隔空喊话,“我们之前送去了4500隻口罩,正和无锡方面沟通,如果有剩下的能不能还给我们。”
这段“隔空喊话”很快在日中两国的网络上引发了热议,很多中国网民希望无锡高新区方面能够尽快回应。
其实,用不着网民“监督”,无锡高新区早就开始了凖备,并筹措了一批防疫物资凖备回赠丰川市。3月24日下午,凖备捐赠给丰川市的5万只口罩就已全部到位,当晚,第一批口罩顺利发出。
对于丰川市市长的“隔空喊话”,日本网民的反应却十分苛刻。“捐赠给友好城市的物资再要回来,太丢人了”“与其请求对方回赠,还不如向日本或县裡寻求解决方案”等批评的声音接连不断。
日经中文网特约撰稿人青树明子特别解释道,此次要回口罩的举动也许是丰川市的“县民性”:丰川市位于爱知县三河地区。一提起三河地区,日本人都知道这片土地上诞生了德川家康。从三河的小地方走出来完成日本统一大业的德川家康被称为沉默寡言、歷尽风霜之人,以节俭着称。尽管时光流逝了数百年,三河人的身上依然保留着这种极为务实节俭的品格。从某种意义上说,这次丰川市要回口罩,应该也是出自一种合理的想法,即如果有剩余,能否还给自己来解燃眉之急。