当火锅小哥遇到年兽 旅日作家用画笔安放“乡愁”
时间:1770972948588 来源:东方新报网原创
作者:林理

除夕夜,忙碌了一年的火锅小哥终于可以好好休息。神秘电话响起,一个陌生的声音请火锅小哥去送一份火锅外卖……童书作家、译者孔阳新照旅居日本多年,她创作过这样一本以春节为主题的绘本《除夕夜的火锅快递》。

在这个故事里,火锅小哥一个人过年,他很想念家人,一个人做了一桌年夜饭。因为长时间在日本留学,春节总和期末时间撞在一起,孔阳新照有很多年没能跟家人一起过节。“正是这份属于留学生独特感受,开启了这个故事创作。”

“每年春节,我也会感到孤独,想念家里热腾腾的年夜饭,想念在街上互相问候‘新年好’的氛围。”孔阳新照在公号里分享,自己想写一个不一样的春节年兽故事。这里的年兽被塑造成一个从偏远大山到城市工作的角色。他努力适应城市生活,可因为笨拙适应得很慢。人们过年时贴春联放鞭炮,还会把他吓得逃回大山。

“设计年兽时,我会想到很多进城务工人员,或者像我一样离开家乡,去外面打拼的人们。年兽没有自己归属的地方,他是孤独的,所以我就让故事中同样无法回家的火锅小哥遇到寂寞的年兽。”孔阳新照坦言,写故事时她把自己孤独的心境代入给火锅小哥和年兽。两个灵魂互相温暖,相互陪伴,而自己也在写完这个故事时,得到治愈。

她常常用“幻想大学治愈系”来形容自己。“我从小就喜爱幻想,只是小时候这种幻想会被打断,且不被鼓励。而今天创作童书,让这天马行空的想象力得以安放。”

在中国南京大学广告专业毕业后,2017年,孔阳新照到日本白百合女子大学读研究生。从硕士一直到博士,她深深地扎根于儿童文学领域,修读日本知名图画书作家伊东宽、石津千寻等开设的图画书创作课程。

伊东宽的多部作品曾被引入到中国,受到小朋友喜爱。在跟随他学习绘本创作的过程中,孔阳新照也曾遇到一些困难,比如很难将学习到的理论转化为实践创作。“伊东宽有一绘本叫《没关系没关系》,他曾以此来安慰我,告诉我每个人都有遇到困难的时候,但总能找到解决办法。”

孔阳新照深刻地感受到,日本绘本作者将自己的人生经历与感悟融入创作中,所以读者能从他们的作品中收获心灵的共鸣与慰藉。

“在绘本创作中,一方面我常常联想到自己小时候的经历,也像在治愈童年的自己;另一方面将想要传达的内容,通过儿童可以理解的方式,有趣的方式表达出来。”她提到,在创作绘本《不要和糯米团捉迷藏》时,想到中国美食丰富多样,而糯米团也像小朋友喜欢玩的沙土一样,可以通过各种“变身”塑造成各种“食物”,让小朋友通过这些联想,感受传统美食的乐趣。

一个天马行空的小孩长大后会变成什么样?孔阳新照给出答案:“如果小时候的我遇见现在的自己,应该会很喜欢吧。正如《绘本入门》中的一句话,对一个孩子来说最重要的能力是想象力,是自己如何获得幸福的能力。”(文/林理)

分享到:
网友评论

0 条评论

所有评论
显示更多评论