中国和日本当地时间2月18日在米兰—科尔蒂纳冬季奥运会都取得突破。师出同门的中国名将苏翊鸣和日本好手深田茉莉分别赢得单板滑雪坡面障碍技巧赛男子和女子冠军。中国进账本届首金后再由徐梦桃摘第二金，日本则缔造了他们参加冬奥的历来最佳战绩。

2月18日，女子坡面障碍技巧冠军日本选手深田茉莉（左三）、男子坡面障碍技巧冠军中国选手苏翊鸣（左一）与教练佐藤康弘庆祝。（图/新华社）

新加坡《联合早报》报道，苏翊鸣在22岁生日这天，凭借首轮82.41分的全场最高分，将上届在这个项目的银牌升级为金牌，打破中国本届金牌荒，获得最棒的生日礼物。这是他继2022年北京冬奥会单板滑雪男子大跳台金牌后的第二枚奥运金牌，也是他个人的第四枚奥运奖牌。

他在赛后说：“把这枚奖牌挂在脖子上的那一刻——你知道吗？它真的很重——我几乎忘记四年前那种感觉。今天能再得到一枚（金牌），这对我来说意味着一切。”

而在较后结束的女子单板滑雪坡面障碍技巧赛中，19岁的深田茉莉克服首轮出现的失误（仅得33.98分），在后两轮越战越勇，得到85.7分和87.83分，力压最高分为87.48分的新西兰名将、上届冠军佐伊·萨多夫斯基—辛诺特（Zoi Sadowski-Synnott）摘金。另一名日本选手村濑心椛也以85.80分收获一枚铜牌。

值得一提的是，苏翊鸣和深田茉莉都师从日本教练佐藤康弘，三人也在赛后一起庆祝，成为话题。

佐藤康弘赛后说：“即使现在是日中关系非常紧张的时期，对我来说，苏翊鸣能够在日本教练的指导下取得这样的成就（夺得金牌），而且这件事还能在日本被报道，确实具有非常重要的意义。”

截至2月19日比赛日前，日本本届已经摘下五金，追平了他们在1998年作为东道主时在长野取得的五金历来最佳表现。论总奖牌数和银牌数，日本本届取得5金6银11铜共22枚奖牌，已经超越1998年的5金1银4铜，也超越上届3金7银8铜共18枚奖牌，成为日本历来表现最佳的一届冬奥会。

就在苏翊鸣摘金后约两小时，中国35岁的五届冬奥元老徐梦桃以112.90分，成为首名卫冕自由式滑雪女子空中技巧赛的选手，让中国一日双金入袋。