不少日本航空公司时隔3年重新开放了中日两地的直飞航班。3月26日起,日本航空JAL大幅增加羽田-北京间航班,并重新开放了羽田-上海(虹桥/浦东)间航班。4月1日起,全日空ANA也将重启羽田机场到北京和上海之间的直飞航班。
3月底,有大批留学生和职员从国内来到日本,也有不少在日留学生正准备返回中国。目前,从中国内地入境日本的政策与3月1日起适用的内容一致;从日本入境中国内地的政策与1月17日起适用的内容一致。不过还有一些问题需要注意,例如转机适用于哪些政策?同行者有小朋友如何处理?本报整理了最新中日两国出入境政策,供读者参考。
(上)从中国到日本
所有从中国内地入境日本的旅客,都需:
一、向中国海关在线提交《健康申明卡》;
二、向日本海关在线提交入境信息。
(A)从中国内地直飞日本的旅客需要:
三、准备好航班起飞前72小时以内核酸阴性证明;
四、抵达日本后可能需要接受新冠落地检测;
(B)从上述地区以外入境日本的旅客需要:
三、准备好航班起飞前72小时以内核酸阴性证明,或受承认的3剂疫苗接种证明;
四、抵达日本后无需接受新冠落地检测。
目前,仍有不少从中国内地飞往日本的航班经由中国香港、韩国首尔等城市转机。在这些城市转机的旅客,无论是否从内地出发,均可凭借3剂疫苗接种证明进入日本,也不需要接受落地抽样检测。
________________________________________
内容详解
一、向中国海关在线提交《健康申明卡》
根据中国政府网微信公众号,所有出境人员需向海关申报填写《中华人民共和国出/入境健康申明卡》。申报可通过登入“海关旅客指尖服务”微信小程序、“掌上海关”APP或登录指定网站。
■网站地址:https://htdecl.chinaport.gov.cn/
二、向日本海关在线提交入境信息
目前,从任何国家和地区入境日本,都需要事先在“Visit Japan Web”网站登录入境信息。内容主要包括个人身份、行程安排、行李申报、检疫相关等。
上述信息填好后会自动生成二维码,在入境日本时向当地海关出示即可。
■“Visit Japan Web”网站地址(中文):https://vjw-lp.digital.go.jp/zh-hans/
三、行前证明
(A)从中国内地直接飞往日本的旅客,需要准备航班起飞前72小时以内,由指定医疗机构出具的核酸阴性检测证明。
┗a、检测采样类型需选择鼻咽拭子(Nasopharyngeal Swab),咽拭子(Throat Swab)不予承认。
┗b、检测证明尽量使用日本政府指定格式,日/英文和中文均可。
■日本政府指定格式(日/英)下载:https://www.mhlw.go.jp/content/000799426.pdf
■日本政府指定格式(中文)下载:https://www.mhlw.go.jp/content/000912363.pdf
┗c、如无法使用日本政府指定格式,需要自行填写《检查申报书》,只能使用日文和英文。
■《检查申报书》范例下载:https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100119502.pdf
┗d、指定医疗机构可查询日本在中国各省市使领馆信息,也可咨询签证办理人员。下列举部分机构:
北京天津等地:https://www.cn.emb-japan.go.jp/files/100471361.pdf
江浙沪等地:https://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00322.html
┗e、6岁以下的学龄前儿童,在同行监护人有阴性证明的情况下,无需单独提交阴性证明。
(B)从其他城市转机进入日本的旅客,除上述核酸阴性检测证明外,还可凭借受日本政府承认的3剂疫苗接种证明入境。
┗a、疫苗接种证明需为政府承认的机构开具。
┗b、疫苗接种证明需要使用日文或英文,且需要包含以下信息:姓名、出生年月、疫苗/厂商名称、接种时间、接种次数。
┗c、疫苗种类仅限世界卫生组织WHO承认的疫苗,其中包括国药(北京),科兴,康希诺,基本覆盖了中国内地的主流疫苗。
日本政府承认的疫苗种类(图源:厚生劳动省)
四、入境后检查
(A)从中国内地直接飞往日本的旅客,可能需要接受一次落地检测,抽查样本最多为入境人员的20%左右。
检测结果无需在机场等候。如果结果为阳性,会于检测当天发送邮件到用户的注册邮箱予以通知。如果结果为阴性,则不会发送任何通知。
此外,如果结果为阳性,可以选择居家隔离。
(B)从其他城市转机进入日本的旅客,无需接受落地检测。
(下)从日本到中国
以下信息仅限从日本直飞中国内地。经由中国香港等城市转机进入内地者,有不同规定,且变动频繁,详情应参照各地区政府最新信息。
一、行前检查
提供登机前48小时内核酸检测阴性证明书。为确保出入境检查环节通畅,阴性证明书最好随身携带。检测结果阳性者需在转阴后来华。
日本大多都道府县的免费检查制度到3月31日为止,东京都的免费检查制度到5月7日为止。在东京都检测者可使用下方都政府通道检索距离最近的检测机构。
必须注意,部分药妆店虽然提供核酸检测,但不能发行用于入境的阴性证明书。需要证明书,只能去医疗机构。自费发行证明书一般需要1-1.5万日元。
核酸检测证明要求:
┗a、载有受检人姓名(应与搭乘航班使用的旅行证件姓名一致),最好注明出生日期和旅行证件号码。
┗b、载有以下检测信息:检测时间或报告出具时间(至少有一个时间在登机前48小时内)、检测方法(应为核酸检测,不接受抗原检测)、检测结果(应为阴性,不接受“不确定”“灰区”结果)、检测机构名称和联系方式。
┗c、发行语言为日文或英文,由来华航班执飞航司检查。
┗d、应为纸质报告,如检测机构出具电子报告需打印后携带。
二、向中国海关在线提交《健康申明卡》
取得核酸检测阴性结果后,需填写《中华人民共和国出/入境健康申明卡》进行申报。可通过微信小程序“海关旅客指尖服务”、掌上海关APP或登录指定网站。
■网站地址:
https://htdecl.chinaport.gov.cn/
三、通关手续
抵达口岸后凭海关健康申报码完成必要通关手续,海关将抽查登机前48小时核酸检测阴性证明。
健康申报正常且口岸常规检疫无异常者,可正常入境。
健康申报异常或出现发热等症状人员,由海关进行检测。检测结果为阳性者,按照告知书要求进行居家、居所隔离或就医。结果为阴性者,由海关依惯例按照《国境卫生检疫法》等法律法规实施常规检疫。