旅日歌手谢鸣：
用歌声架起中日友好的桥梁
本报记者 朱耀忠
音乐无国界，美妙旋律能穿越时空，打动听众；
音乐是纽带，维系人们的心灵，沟通人们的灵魂；
音乐也是一座桥梁，连接不同的国度、通往异民族友好的金光大道。
而早年在上海成名、来日20多年的歌手谢鸣，正站在通往中日友好和睦的桥头。
浙江省宁波市著名的天然舞台有着近百年的历史，今年，全新的“天然舞台”改建后开业，于金秋时节推出历时一个多月的首轮演出季，11月19日，一场名为《东京缘梦•情系宁波》的旅日华人歌唱家谢鸣2017演唱会，将在天然舞台隆重上演，这也可以说是天然舞台今年开业演出季的一台压轴大秀。
记者知道在日本的华人圈有这么一位上海老乡——歌手谢鸣，知道她孜孜不倦地追寻着自己的音乐之梦，也在多个场合听到她演唱邓丽君歌曲的美妙歌喉，10月23日下午，谢鸣坐在记者面前，将自己的故事、理想与目标，娓娓道来——
父老乡亲的共同追忆
出生上海的谢鸣，祖籍宁波，她的父母都是宁波人，至今仍有很多亲戚居住在宁波。
她告诉本报记者，在她整个童年乃至少年时代，有无数美好的记忆留在了宁波这个城市，这次在宁波举办个人演唱会，可以说寄托了她深深的思乡之情及感恩情怀。同时，今年又是中日邦交正常化45周年，作为在日本生活了20多年的华人歌手，为中日音乐交流、促进两国民众的互相了解则义不容辞。
谢鸣告诉记者：“我可以说是宁波的‘闺女’，在上海读初中高中期间，每年暑假寒假，我都会回宁波度过。就是来到日本后，每次回国探亲，也会去宁波看望亲人。”
在11月19日的演唱会上，谢鸣将会唱邓丽君的《月亮代表我的心》、《爱的箴言》等经典曲目，还将用中日文演唱由邓丽君翻唱的原日文版歌曲《我只在乎你》；此外，她还将献上深受中国观众欢迎的《把悲伤留给自己》、《漂洋过海来看你》、及她个人在日成名曲《潇洒地离去》、《缘分》等；而演唱会的一大惊喜，是谢鸣将演绎赵照名作《当你老了》的日文版《心之歌》。
“作为旅日歌手，我会唱日语歌，以及自己原创的歌曲，今年8月，我刚刚在日本发行了最新专辑，其主打歌《西风里说再见》也会在宁波演唱。邓丽君有很著名歌曲，原唱都是日语歌，这次我也会用日文和中文唱邓丽君的歌，显示旅日歌手的特色。我还选了电影《泰坦尼克号》主题曲《我心永恒》 ，除了老歌及我的原创歌曲外，我也挑战“好声音”中的那些新生代歌曲……”谢鸣非常高兴地向记者一一介绍。
而这次宁波演唱会的一个最大“惊喜”，是著名钢琴家孔祥东的助阵登台，“孔祥东为宁波艺术教育做出了很大贡献，当初在上海我碰到孔祥东，说起在宁波的演出，他便一口答应做我的演出嘉宾”。在11月19日演唱会上，孔祥东会弹两首钢琴曲，并和谢鸣合作邓丽君的《月亮代表我的心》，先是由孔祥东弹钢琴，随后谢鸣登台演唱。
“你马上就要回到父母的家乡，为父老乡亲们演唱，有什么特别感受？”记者问。
谢鸣回答说：“上海是我出生的地方，宁波是我父母的故乡，我现在做梦都会经常梦见小时候在宁波与小伙伴们玩耍的情景。我非常想把自己20多年来在日本的成长与发展，穿插在这样一台的演唱会中，通过自己的歌声，向宁波观众，向我的亲人和朋友们做一个汇报。”
漂洋过海来寻“她”
说起小时候的艺术启蒙，谢鸣回忆说：“我在读小学时，就又唱又跳很活跃，当年还考上了北京舞蹈学校，但爸爸妈妈觉得我还小，练功太苦，又远离父母身边，就没有让我去北京。”
但谢鸣对唱歌跳舞的热情丝毫没有减弱，高中毕业后，她当兵，被派到了武警边防系统，工作地点就在虹桥机场。“我跟唱歌特别有缘，边防领导派我去参加民航系统唱歌比赛，我得了奖。然后，上级又把我送到歌唱家刘明义、朱逢博的班里学习，在两位老师的培训班学了整整两年，两年后，在刘明义老师的众多学生中，选中了我出了歌带”。1986年，浙江音像公司推出了谢鸣的歌曲精选磁带合集 《强劲》 ，1987年上海唱片公司又发行了她的《少女心音》。
谢鸣是中国改革开放后，较早一批到日本留学的，“上世纪80年代，我们听的都是邓丽君、山口百惠等人的歌曲，在中国开演唱会、出磁带也好，都是模仿人家的歌，很少有自己喜欢和自己原创的歌曲，我当时听到山口百惠的歌，就非常喜爱，也很羡慕，就想出来看看，看看国外音乐发展的现状。”
1988年，谢鸣来到日本。她漂洋过海，来寻找自己偶像的足迹，也继续追寻着自己的“歌手之梦”。
“但真的来到一个完全陌生的环境，就没有想象的那样美好了，首先是要把日语学好，学习同时，还一边打工，打工时还发生晕倒的情况。还算幸运的是，因为我有唱歌这一‘本事’，大概在一年之后，我便去一家卡拉OK俱乐部唱歌，专唱邓丽君，那个时候也不能唱自己喜欢的歌，每天店里规定唱什么就只能唱什么。两年下来，我也积累了不少日本粉丝。”
在这期间，她还回到上海去录磁带，1991年和1994年，她的个人磁带专辑《冷爱的心情》 、《最想念的还是你》，均由中国上海唱片公司发行，累计销售超过50万张，“其中《冷爱的心情》是在日本创作的原创歌曲，我自己把日文歌词翻译成中文，在中国发行后很受欢迎”，谢鸣说。
用心唱歌 赢得粉丝声援
谢鸣（右4）在CD发表会上。
随着粉丝的不断增加，渐渐地，谢鸣觉得需要一个属于自己的“据点”，可以唱自己喜欢的歌，于是，她在繁华的新宿地区，开了一家颇具规模的俱乐部——浪漫亭，这一开就开了20多年。谢鸣委托别人管理，她自己会在固定的时间唱歌，在乐队的伴奏下，唱自己的原创歌曲，也唱自己喜欢的邓丽君。
说起这么多年来，众多日本粉丝对她不离不弃，谢鸣深情地告诉记者：“很多日本粉丝一直追随着我，在他们眼中，像我这样一个外国人来到异国他乡，每天认认真真地工作，踏踏实实地做自己喜欢的事情，很不容易，他们就支持我、声援我，他们明白我不并是一个在艺术上非常顶尖的歌手，但他们一致认可，我是在‘用心唱歌’”。
这么多年来，谢鸣与众多的日本著名歌手、艺术家同台演出，其极富感染力的歌声和独特的魅力，得到了观众的认可，谢鸣作为一名实力派歌手，在日本音乐界开拓了自己的空间。
谢鸣感谢多年来一直支持和鼓励自己的歌迷们，2011年，她将之前在日本推出的自己作词的单曲《緣～えにし》中文版专辑《缘分》，在上海发行独唱专辑，并举办签售会，签售会在上海书城举办，有300多名粉丝们前来助阵，深受歌迷们的好评。上海唱片公司还将它作为新年礼品，赠送给客户。
两年前，在结束了“浪漫亭”经营后，谢鸣也从日本音乐界跨步进入在日华人圈，当年，日本上海同乡会举办盛大的元宵联欢会，主办方请她这位上海老乡去演唱，这也也可以说是谢鸣“重返”华人社会的“出道”演出，“打那以后，我就有很多机会参加在日华侨华人活动，我觉得这些活动很有意思，有可能的话我就尽量参加。”
“这首歌是唱给你的”
“多少人曾爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹。当我老了，我真希望，这首歌是唱给你的……”，2015年，当谢鸣第一次听到“中国好歌曲”歌手赵照的歌曲《当你老了》，就被其中的歌词和旋律深深地打动，她下决心把这首歌介绍到日本，想在日本唱这首《当你老了》，于是自己出资，买下了日文版权利，她说：“在中日音乐交流方面，以前我们一直是把日文歌翻译成中文到中国演唱，现在我是反过来，要把中国的优秀歌曲介绍到日本来”，当谢鸣录制的日语版《こころの歌-当你老了-》（《心之歌》）上传到YouTube后，很受日本人的喜欢，仿唱的人也很多。谢鸣在很多华人活动及“中国节”上都演唱了日语版《当你老了》。在宁波的“谢鸣2017演唱会”上，观众可以听到谢鸣用中日双语演绎这首经典的《当你老了》。
记者问她：“作为爱唱歌跳舞的少女，在上海崭露头角，因为喜欢山口百惠到日本求学，追寻自己的音乐之梦，现在回头看自己的经历，你最大的收获是什么？”
沉思了片刻，谢鸣这样回答：“因为有过各种各样的经历，回头看几十年来的心路历程，会让我在歌唱方面更加用心、更加投入，我用自己的歌声来表达自己的心意，感染听众”，她也相信在歌唱的感染力方面，与以前相比有了很大提高，她可以把自己对每一首的感受与领悟，通过声情并茂的歌喉，让听众感动——这是她的最大收获。
在日本，谢鸣也一直参与慈善义演活动，她深深体会到：音乐的确能打动人，能振奋精神。她举例说：“我们去静冈的残疾人医疗设施演出，一开始总能感受到他们那种沮丧失落的情绪，我唱邓丽君的歌曲，走下台与他们握手，当他们知道我是出身中国的歌手，他们特别会感动，真的有一种遇到亲人的感觉，他们紧紧拉住我的手都不肯松开，而他们的举动也深深触动了我，我也流下眼泪，感动得不行。”
谢鸣在她的个人演唱会上。
我的音乐梦：用心唱歌
“我小时候的梦想，是站在舞台上唱歌，当一名歌手，这些都已经实现了，现在，我最大的愿望是，不管在中国还是在日本，能听到大家一致认可我说‘哦，谢鸣真的是在用心唱歌！’”
谢鸣说：“我并不想成为一个多么有名的歌手，我最想获得听众们的认可，我是在用心唱歌！——为我的祖国中国，也为我生活了20多年的日本。我想让听众们感受到，我每唱一首歌都是那么专注、那么认真。歌唱得好不好，不是最主要的，而是否能打动人，让观众感受到你的心，这才是最重要的。”
作为一名旅日歌手，谢鸣为中日友好交流事业尽心尽力，2012年4月，为纪念中日邦交正常化40周年，她推出了一场“谢鸣之缘”演唱会；2015年9月，她在上海举行了首次大型个人演唱会；2017年7月，为纪念中日邦交正常化45周年，“谢鸣东京个人演唱会”圆满举办……
谢鸣高兴地告诉记者：“我觉得自己就是担负着中日友好交流桥梁——这样的角色，这也一直是我的心愿。我在日本生活了这么多年，也交了很多日本朋友，随着岁月的推移，我深深感觉到他们是那样的善良，我想通过自己的歌声，来加深中日间的友好交流，用歌声来架设两国友好的桥梁。我选择在宁波举办演唱会，就是为了想告诉父老乡亲们，作为一名旅日歌手，我为中日友好、为中日加深交流所尽的一份努力，也想告诉他们，谢鸣在‘用心唱歌’”。
在回答记者最后一个问题“用一句话总结在日20多年的历程”时，谢鸣这样回答：“一定要有一个梦想，有了自己的梦想，一定要朝着这个的梦想去努力，绝对不要放弃，不放弃，就一定会有结果！”
谢鸣在演唱会上。
本文照片均由谢鸣本人提供
