“会说10种语言的学霸”秋山燿平挑战相声
时间:1528880942000

       秋山燿平,被称为“会10种语言的东大学霸”,62日在自己的微博账号上上传了一段小视频,标题赫然写着“爆笑!?东京大学学霸探秘中国的相声”。下面的配文中写道:“我在中国的网上活动已经半年多了。在这个过程当中,我会讲冷笑话里。那下一个阶段呢?没错,就是相声了。这次我挑战中国相声界的“扛把子”-郭德纲和于谦的相声。假日本人第一次听的结果如何。视频一出,转播次数立马超过了11万。

 

      外国人学中文已经不是稀罕事了,秋山燿平也不是第一个把中文说得倍儿溜的日本人了。甚至在交谈中, “啃老”,“卖点““放飞自我”等等流行词汇也能时不时地从他嘴里碰出来。但说起制作“相声”那个视频,他还是坦然地承认道:“每个字每个词语单独拿出来都明白,但是组合在一起,我却get不到里面的笑点了”。


 

“会 10 种语言的东大学霸”秋山燿平

 


“我没有语言天赋”


     语言是一种博大精深的学问。大多数人从小学开始学英文,大学毕业可能也只能记得“How are youFinethank you. And you?”。但是对于秋山来说,掌握一种语言只需要2两个月。

 

      15岁读高一的时候,秋山开始学习除英语以外的第二门外语-西班牙语。当时学习的初衷也很简单,只是想要与人不同。“当时我还只是高中生,也没有像现在这样的人生目标。直到就读东京大学之后,我对当时学的药学专业越来越没有兴趣,于是我开始重新寻找自己的定位,想要创造属于自己的独一无二的特点。”


大学时代的秋山燿平


       2014年,秋山开始集中同时学习多门外语,从欧洲语系的西班牙语,意大利语,法语,葡萄牙语,再到亚洲语系韩语,中文,印度尼西亚语,还有阿拉伯语。“我是这样想的,在日本即使是京大学的学生英语也说得不好的,如果我会很多言的,那肯定很快会独一无二吧。中文是除了英,在世界上最重要的言之一。作学很多言的人,完全没有不学中文的理由”。

 

      然而,秋山否认自己有语言天赋。10种语言的学习完全靠了自己独家研发的一套学习技巧-“狗刨式学习法”。“我开始学言的候,先两本法和单词)。但是我不是从第一页记到最后一的,而是从那里选择‘为说话真正需要的西’,就是你在踏对话之海’的候,不自己溺水而要学的最基西。就像最简单的游泳方式-狗刨式样”,这些东西大概就是200单词加上30个表达方式”,秋山说。

 


从东大退学生到挑战“相声”


       2011年,秋山考入了东京大学药学部。2015年,本科毕业之后又顺利进入东京大学的大学院攻读药学的硕士课程。2017年的9月,秋山退学。“我父母其实是很保守的人,当然日本本身就是个很保守的国家,我妈妈可能比一般的日本人还要保守,所以她很不喜欢挑战这件事,觉得人生就是安安稳稳走一条规划好的路,一直走下去。我的爸爸,我的妈妈,我弟弟都是这个样子。我是这个家里唯一一个很奇怪的人”,秋山说。


 

喜爱中国文化的秋山燿平


        退学之后,用秋山的话说,他在家里做了6个月左右的“啃老族”。在这期间,他还干了一件有趣的事,就是经营自己的“微博”账号。“那时候我的粉丝大概是一万多,因为我在那之前上了一个日本的综艺节目,但完全没想到的是我在隔壁的国家里火了。那时候就感觉跟中国有些缘分吧,于是就开始努力在中国的网络上活动到现在”。秋山几乎每天都会发好几条微博,从最初分享自己的语言学习经历之外,到现在开始尝试许多 “放飞自我”的搞笑视频,吸引了10万多粉丝。

 

       然而,“挑战相声”的视频制作之后,秋山又发现自己中文的不足,决定继续精进这门博大精深的语言。“中国的相声就跟日本的漫才一样,从视觉上得不到信息,(观众)得靠语言和语气才能get到笑点。这对外国人来说是有点难的”。他记得当时着一位中国朋友一起看。开始没多久,朋友突然爆笑了出来,而自己却没笑,完全不能了解笑点在哪里。“我感觉为了了解中国的相声,不仅要中文,而且需要中国的文化和中国人独特的幽默感有深刻的了解。相声应该是笑话中最难懂的那种,是一种语言的魔法。”

 

      “相反,通相声学中文的,我可以一言一了解文化。也就是只要学相声就可以同得到言水平和文化了解。因此,我得相声言学习变得更快,更有趣”。

 

 


网友评论

0 条评论

所有评论
显示更多评论