近日，中国互联网用户的朋友圈被两部标志着“爷青回”的日本动漫刷屏，一部是《足球小将》，另一部是《灌篮高手》。

此前的卡塔尔世界杯小组赛中，日本队连破德国、西班牙两大曾经的世界冠军，完成了《足球小将》漫画作者高桥阳一在上世纪80年代“想都不敢想的梦”，也令在80和90年代看着这部作品的TV动画长大的中国足球迷感慨万千。

《灌篮高手》则是随着电影版《THE FIRST SLAM DUNK》于12月3日登上日本院线，在国内又引发一波讨论狂潮。本次电影版，是这部现象级漫画作品的TV动画在1996年完结后，时隔26年首次推出新续作。电影版在此前的宣发阶段已赚足了全球粉丝的眼泪，上映后国内粉丝更是每天吐槽：“今天又是羡慕在日华人的一天。”

目前，《灌篮高手》电影版已在中国港澳台地区定档，预计明年1月12和13日先后上映。中国大陆引进与否，尚未有准确消息。不过，介于《名侦探柯南：万圣节的新娘》和《航海王：红发歌姬》已自上月中旬起先后登上大陆院线，业内人士普遍预测引进只是时间问题。

备受期待也陷入争议

《灌篮高手》电影版在日本上映的第一个周末就在2天内狂澜12.95亿日元票房，没有悬念地登上2022第48周日本票房冠军，并在日中两国较为权威的电影评分平台“映画.com”，“Filmarks”和“豆瓣”分别拿下4.2/5，4.4/5和9.4/10的好口碑。不过，本次电影版存在一些出乎原作粉丝意料且无法忽视的巨大变动，也致使其从宣发阶段就遭受质疑。

第一个质疑是包括声优在内的主创班底的大换血。这种批评一度在11月4日，电影版第一个正式预告片视频公布时达到顶峰。当日，日本推特的趋势被“换声优”tag占据，其中大多表达了负面观感。日本粉丝指出，原作在90年代TV版的声优阵容既是黄金班底，又早已深入人心。这些声优虽然在今天已经稍微上了年纪，但不少人仍活跃在动画制作第一线。正如“柯南”的声优高山南在58岁的今天仍毫无障碍地扮演着“死亡小学生”，很难想象《灌篮高手》声优团队的原班人马演绎高中生会有什么问题。尤其还是这样一部关乎“情怀”的作品，作出这样的变更，令人难以接受。

第二个质疑源于电影版在剧情和作画环节上的调整。根据官方公布，电影版虽以漫画原作中的“湘北对山王工业”一战为主线，但叙述视角换成了原作中着墨不多的湘北队后卫宫城良田，并增补了大量原作中没有的内容。不过关于这一点，大多粉丝没有批评，仅持观望态度。不少人也认为作者剑走偏锋，可能取得良好效果。

争议的焦点在于作画环节的180度转变。也由于时代局限等原因，留在粉丝记忆中的90年代的《灌篮高手》TV版不仅是二维动画，还是其中较为传统的赛璐珞片作画，色彩厚重，线条粗细变化大。而本次电影版采用的是近年在动画工业中兴起，却饱受非议的“三渲二”技术，先通过3D建模，再将其渲染成2D的效果。这种方法大幅简化了手绘环节的工作，也能更低成本地加入更多细节，但目前的技术普遍存在人物和场景“塑料感”、“油腻感”明显，动态张力不如手绘纯二维动画等短板。

关于作画争议，在电影版上映至今的近一周后仍在持续。观看成片后，有观众持全面肯定态度，认为效果出乎意料，“流畅度和力度都没问题”，大大好于观看预告片中零星片段的感受。也有观众表示“虽然一开始看不惯，但几分钟后也就习惯了，不妨碍入戏”，这可能是目前最主流的一种观感。也有观众保持否定，认为3D电脑作画的介入就是“缺乏灵魂”。

青春的美好在于并不永恒

本次电影版由井上雄彦亲自下场编导，也直白地做出了一系列引发争议的调整，标志着它是一部作者个性强烈的作品。这种个性中有作者在多年中未变化的部分，例如当年的井上之所以对热播中的TV版动画不满，主要原因在于它的表现手法过于夸张，包括当时的声优对角色“话剧式”的演绎方式，也包括TV版动画没有再现足够真实的篮球比赛的场面。

在12月4日公开的访谈中，井上坦言，启用新声优，是希望换一种更接近平时说话的自然演绎方式。电影版中，角色也不会再在做出高难度动作的同时喊出台词，这种类似于“发必杀技”的表现形式既不符合常理，也不是他追求的效果。在作画层面，他也想打造一种真人球赛中，“10个球员时时刻刻每个细节都在运动”的场景，这样的场景基本无法依靠手绘实现，只好借助3D电脑绘画技术。电影版公开后，许多观众都指出“三渲二”使成片效果非常像一场“机位丰富的实拍NBA球赛”。喜欢与否见仁见智，但井上应该是达到了他的目的。

当然，这里也有作者在26年之后心境发生变化的部分。在3日公开的访谈中，井上解释了他在电影版中放弃“男生都爱的樱木花道”，“女生都爱的流川枫”，而启用身高168cm，在原作中并不是特别出彩的后卫宫城作为主角的原因。画《灌篮高手》漫画时，井上20来岁，“从不觉得有什么事是不可能的”，“塑造出的主人公也身强体壮，拥有天才般的潜力”。然而26年后的今年，经历人生风雨，井上察觉到自身价值观和感受性的转变。“并不是所有人都拥有无限的可能性，相反，只有痛苦和挫折才和所有人相伴。这是一种今天的我可以表达好的经验，也是我想强调的内容。”

事实上，无论全球观众是否将这部电影版认定为“爷青回”，它都不是一部向观众的“情怀”或青春回忆妥协的作品。甚至可以说，《灌篮高手》自始至终都是一部令读者“意难平”的作品，也时刻在告诉读者，各种各样的“意难平”才是人生的本质。正如它的原著并没有借着连载时惊人的销量一路画下去，反而在湘北大败爱和学院时戛然而止了一样。也正如它的TV版动画虽然同样在全球口碑爆棚，却因为其表现手法不符合作者的期待而中途腰斩了一样。也正如2004年，为纪念漫画发行量超1亿册，井上在神奈川县的一所废弃中学教室的黑板上，用粉笔画满《灌篮高手》的小故事，又在3天后将它尽数擦去一样。在日本一众现象级少年漫画中，很少有像《灌篮高手》那样令人遗憾的。也正因此，它尤其被人铭记至今。